Historia zmian
Wersja 2.0, obowiązuje od 3 listopada 2026 r.: polityka plików cookie jest teraz częścią tej polityki. Polityka obejmuje naukę indywidualną i lekcje, opisuje, jak postępujemy z narzędziami AI i twoimi danymi, jasno podaje, co serwer dostarczający strony zapisuje w związku z kampaniami, i nie zawiera już linków do innych stron internetowych.
Wersja 1.0, obowiązywała od 23 października 2026 r.: pierwsza publikacja, z odrębną polityką plików cookie.
Weryfikujemy tę politykę co najmniej raz w roku i za każdym razem, gdy zmienia się sposób, w jaki wykorzystujemy dane.
Kto odpowiada za twoje dane?
Za dane osobowe zbierane przez tę stronę i w ramach nauki indywidualnej odpowiada firma prowadząca platformę Valérande. W rozumieniu przepisów o ochronie danych jest ona administratorem danych: decyduje, w jakim celu i w jaki sposób dane są wykorzystywane. Dostawcy usług, którzy obsługują tę stronę i naszą pocztę e-mail, działają wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami.
Pytania dotyczące prywatności kieruj na ten sam adres e-mail co wszystkie inne sprawy. Znajdziesz go także na naszej stronie kontaktowej.
Nasz adres e-mail to consulting@valerande.com.
Jakie informacje zbieramy?
Zbieramy trzy rodzaje danych osobowych: dane techniczne, które serwer dostarczający nasze strony zapisuje podczas wizyty, wszystko, co wysyłasz nam e-mailem, oraz – jeśli korzystasz z nauki indywidualnej – to, co zdecydujesz się udostępnić na lekcjach. Strona nie ma formularzy, kont ani newslettera, a jej podstrony nie zawierają narzędzi analitycznych, więc nie da się nam przekazać informacji w inny sposób.
Gdy odwiedzasz stronę
Serwer, który dostarcza nasze strony, zapisuje też, która z naszych kampanii lub który link doprowadził do każdej wizyty. Automatycznie zapisuje następujące dane:
- twój adres IP;
- rodzaj przeglądarki i urządzenia oraz system operacyjny urządzenia;
- ustawienie języka w przeglądarce;
- stronę, z której przychodzisz (stronę odsyłającą);
- twoją przybliżoną lokalizację, ustaloną na podstawie adresu IP, na przykład kraj lub miasto, nigdy adres zamieszkania;
- parametry linku, z którego przychodzisz, pokazujące, do której kampanii należał;
- datę i godzinę wizyty.
Gdy piszesz do nas e-mail
Otrzymujemy twój adres e-mail, imię i nazwisko, wszystko, co zawiera stopka wiadomości, oraz wszystko, co napiszesz lub załączysz.
Prosimy, nie wysyłaj e-mailem haseł, danych logowania do banku ani dokumentów tożsamości. Nigdy ich nie potrzebujemy.
Gdy korzystasz z nauki indywidualnej
Otrzymujemy twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz pytania, notatki i dokumenty, które zdecydujesz się udostępnić na lekcjach. To ty decydujesz, co udostępnić, i możesz zasłonić wszystko, co wolisz zachować dla siebie. Lekcje nigdy nie wymagają haseł, numerów rachunków ani kopii dokumentów tożsamości.
Czego nie zbieramy
- Nie mamy formularzy, kont ani newslettera, więc nie przechowujemy niczego, co wpisujesz na stronie.
- Nasze strony nie zawierają narzędzi analitycznych ani reklamowych i nie tworzymy profili odwiedzających.
- Nie prosimy o dokumenty tożsamości, dane rachunków ani inne informacje wrażliwe.
Wszystkie te dane pochodzą bezpośrednio od ciebie lub z twojego urządzenia.
Po co wykorzystujemy twoje dane i na jakiej podstawie?
Dane o wizytach wykorzystujemy do dostarczania stron, sprawdzania, które kampanie przyciągają odwiedzających, oraz ochrony strony przed nadużyciami i automatycznymi botami. Twoje e-maile wykorzystujemy, żeby ci odpowiedzieć, a jeśli korzystasz z nauki indywidualnej – żeby zorganizować i prowadzić lekcje. Poniższa tabela podaje podstawę prawną każdego celu.
| Cel | Wykorzystywane dane | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Dostarczanie podstron serwisu na twoje urządzenie | Dane o wizycie | Prawnie uzasadniony interes: prowadzenie strony, którą można czytać. |
| Sprawdzanie, które kampanie przyciągają odwiedzających | Dane o wizycie, zwłaszcza parametry linku kampanii, strona odsyłająca i godzina | Prawnie uzasadniony interes: ustalenie, które kampanie działają, na podstawie statystyk wizyt, a nie profili poszczególnych osób. |
| Ochrona strony przed nadużyciami i botami | Dane o wizycie, zwłaszcza adres IP, dane urządzenia i godzina | Prawnie uzasadniony interes: bezpieczeństwo strony, jej odwiedzających i naszych systemów. |
| Odpowiadanie na twój e-mail | Twój adres e-mail, imię i nazwisko oraz treść wiadomości | Prawnie uzasadniony interes polegający na odpowiadaniu osobom, które się z nami kontaktują, albo działania podejmowane na twoje żądanie przed zawarciem umowy o naukę indywidualną. |
| Organizowanie i prowadzenie nauki indywidualnej | Twoje dane kontaktowe, nasza korespondencja i to, co udostępniasz na lekcjach | Wykonanie umowy z tobą albo działania podejmowane na twoje żądanie przed jej zawarciem. |
| Prowadzenie dokumentacji wymaganej przez prawo | Korespondencja i dokumentacja nauki indywidualnej | Obowiązek prawny, na przykład przepisy o rachunkowości i przechowywaniu dokumentacji podatkowej. |
Gdy opieramy się na prawnie uzasadnionym interesie, ważymy nasze interesy względem twoich praw i tego, czego możesz rozsądnie oczekiwać. W każdej chwili możesz wnieść sprzeciw: zobacz twoje prawa.
Nie wykorzystujemy twoich danych do marketingu i nie podejmujemy wobec ciebie decyzji w sposób zautomatyzowany.
Czy wprowadzamy twoje dane do narzędzi AI?
Nie. Nie wprowadzamy do narzędzi AI imion i nazwisk osób uczących się, ich danych kontaktowych ani dokumentów i liczb, które nam przekazują. Na lekcjach indywidualnych o AI pracujesz we własnym asystencie AI na publicznych dokumentach lub zmyślonych liczbach, a my pokazujemy, jak nie wpuszczać do niego prywatnych danych.
Każdy asystent AI, z którego korzystasz, to odrębna usługa z własnymi zasadami prywatności, na które nie mamy wpływu. Sprawdź je, zanim zaczniesz z niego korzystać.
Czy udostępniamy twoje dane podmiotom trzecim?
Nie. Nie przekazujemy twoich danych podmiotom trzecim i nigdy ich nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nimi nie handlujemy. Jedyne zewnętrzne podmioty, które je przetwarzają, to dostawcy usług obsługujący dla nas tę stronę i pocztę e-mail, działający na podstawie umowy i zgodnie z naszymi instrukcjami. Organy publiczne otrzymują dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.
| Rodzaj dostawcy | Co robi |
|---|---|
| Dostawca obsługujący dostarczanie strony | Utrzymuje serwery dostarczające nasze strony, zapisuje dane o wizytach i odfiltrowuje szkodliwy ruch |
| Dostawca poczty e-mail | Przechowuje i dostarcza e-maile, które do nas wysyłasz, oraz nasze odpowiedzi |
Nasi dostawcy usług nie mogą wykorzystywać twoich danych do niczego poza świadczeniem nam swojej usługi. Dane osobowe ujawniamy sądom, organom nadzoru, policji lub innym organom publicznym tylko wtedy, gdy wymaga tego od nas prawo, i informujemy cię o tym, jeśli prawo na to pozwala.
Czy twoje dane są przekazywane do innych krajów?
To możliwe. Nasi dostawcy usług mogą przechowywać dane lub mieć do nich dostęp w innym kraju niż twój. Jeśli wymagają tego przepisy o ochronie danych, dopuszczamy to tylko wtedy, gdy ten kraj jest uznany za zapewniający odpowiedni stopień ochrony danych albo gdy stosowane są zatwierdzone w tym celu standardowe klauzule umowne lub inne uznane zabezpieczenie.
Możesz poprosić nas o szczegóły zabezpieczenia, które dotyczy twoich danych.
Jak długo przechowujemy twoje dane?
Dane o wizytach przechowujemy przez ograniczony czas, nie dłużej, niż jest to potrzebne do dostarczania strony, mierzenia skuteczności kampanii i ochrony przed nadużyciami. E-maile i dokumentację nauki indywidualnej przechowujemy tak długo, jak są nam potrzebne, a dłużej tylko wtedy, gdy prawo wymaga od nas prowadzenia dokumentacji.
| Dane | Okres przechowywania |
|---|---|
| Dane o wizytach zapisywane przez serwer dostarczający strony | Przez ograniczony czas, nie dłużej, niż jest to potrzebne do dostarczania stron, statystyk kampanii i ochrony przed nadużyciami |
| E-maile od osób, które nie korzystają z nauki indywidualnej | Tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi zapytania, oraz przez dłuższy okres, jeśli prawo wymaga od nas prowadzenia dokumentacji |
| Korespondencja i dokumentacja nauki indywidualnej | Tak długo, jak jest to potrzebne do prowadzenia nauki, oraz przez dłuższy okres, jeśli prawo wymaga od nas prowadzenia dokumentacji |
Po upływie okresu przechowywania usuwamy dane lub trwale je anonimizujemy.
Jakie masz prawa?
W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo dostępu do danych osobowych, które o tobie przechowujemy, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, otrzymania kopii w formacie umożliwiającym przeniesienie oraz sprzeciwu wobec sposobu ich wykorzystania. Korzystanie z tych praw nic cię nie kosztuje, a wniosek możesz złożyć e-mailem.
- Dostęp: poproś o kopię danych osobowych, które o tobie przechowujemy, i informację, jak je wykorzystujemy.
- Sprostowanie: poproś o poprawienie danych nieprawidłowych lub niekompletnych.
- Usunięcie: poproś o usunięcie twoich danych, na przykład gdy nie są nam już potrzebne.
- Ograniczenie przetwarzania: poproś, żebyśmy zachowali twoje dane, ale przestali z nich korzystać, na przykład na czas sprawdzania sprostowania.
- Przenoszenie danych: uzyskaj dane, które od ciebie otrzymaliśmy, w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego albo poproś, żebyśmy przesłali je komuś innemu.
- Sprzeciw: wnieś sprzeciw wobec każdego wykorzystania danych opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie. Musimy wtedy przestać, chyba że mamy ważne prawnie uzasadnione podstawy albo potrzebujemy danych do dochodzenia roszczeń lub obrony przed nimi.
- Skarga: złóż skargę do organu ochrony danych osobowych. Zobacz, jak złożyć skargę.
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz do nas e-mail i opisz, czego oczekujesz. Zanim podejmiemy działanie, możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości, żeby nie przekazać twoich danych komuś innemu.
Nasz adres e-mail to consulting@valerande.com.
Dane o wizytach są powiązane z adresem IP, a nie z imieniem i nazwiskiem, więc żeby je znaleźć, możemy potrzebować twojego adresu IP oraz daty i godziny wizyty.
Odpowiadamy w terminach określonych w przepisach o ochronie danych. Jeśli wniosek jest złożony, a prawo pozwala na dłuższy termin, poinformujemy cię, dlaczego i kiedy możesz spodziewać się pełnej odpowiedzi.
Jak złożyć skargę na sposób wykorzystania twoich danych?
Najpierw skontaktuj się z nami: większość spraw da się szybko wyjaśnić e-mailem. Jeśli nasza odpowiedź cię nie satysfakcjonuje albo wolisz nie zwracać się do nas, możesz złożyć skargę do organu ochrony danych osobowych, zwykle w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz, albo tam, gdzie twoim zdaniem doszło do problemu.
Nasz adres e-mail to consulting@valerande.com.
Nie musisz kontaktować się z nami przed zwróceniem się do organu, ale często to najszybszy sposób, żeby wszystko naprawić.
Jak chronimy twoje dane?
Strona jest udostępniana przez szyfrowane połączenie (HTTPS). Dostęp do danych o wizytach, naszej poczty e-mail i dokumentacji nauki indywidualnej mają tylko osoby, które potrzebują go do celów opisanych w tej polityce.
Żaden system nie jest w pełni bezpieczny. Jeśli kiedykolwiek naruszenie ochrony danych zagrozi twoim prawom, poinformujemy o tym ciebie oraz organ ochrony danych osobowych, jeśli wymaga tego prawo.
E-mail nie jest bezpiecznym sposobem przesyłania informacji wrażliwych. Prosimy, nie wysyłaj nam haseł, danych logowania do banku ani dokumentów tożsamości.
Dzieci
Ta strona i nasza nauka indywidualna są przeznaczone dla dorosłych i nie są skierowane do osób poniżej 18. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci. Jeśli uważasz, że napisało do nas dziecko, daj nam znać, a usuniemy wiadomość.
Zmiany tej polityki
Aktualizujemy tę politykę, gdy zmieniają się przepisy, nasze usługi lub nasi dostawcy usług. Każda wersja ma numer i datę wejścia w życie, podane pod nagłówkiem, a historia zmian na początku tej strony opisuje, co się zmieniło. Jeśli potrzebujesz wcześniejszej wersji, poproś nas o nią e-mailem, a prześlemy ci ją.